诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈侍郎二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王阮送别沈侍郎重返朝廷之作,借汉文帝宣室召贾谊、刘禹锡玄都观旧事典故,勉励友人以苍生为念再度出仕,勿恋山水隐居。

译文

重新进入京城任职已有定期, 急忙整理行装姑且穿上远行的征衣。 皇帝思念贤才,期盼如汉文帝在宣室召见名儒般与您对策, 人们欣喜您像刘禹锡重游玄都观那样作为旧客归来。 保持高尚节操保全晚岁并不困难, 但仕途通达未必没有潜藏的危机。 希望您暂且为了天下百姓而奋起出仕, 不要留恋苕溪的青山翠色而选择归隐。

注释

修门:楚国郢都城门名,后世借指京城或朝廷。 趣装:急忙整理行装。趣,通“促”,催促、急促。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神之事,后喻指君主礼遇贤臣。 玄都:唐代长安玄都观,刘禹锡曾作诗咏其桃花,此处借指故人重返旧地。 亨途:通达顺利的仕途。 苕溪:水名,在今浙江湖州一带,宋代文人常以此代指江南隐居胜地。 翠微:青翠的山色,借指山林隐居之所。

赏析

本诗用典精切,情感深沉恳挚。颔联以“宣室名儒”“玄都旧客”双典并置,既颂扬沈侍郎才学受帝王倚重,又暗含对其历经沉浮终获起复的欣慰。颈联笔锋一转,以“高节不难”与“亨途危机”对举,在祝贺中寄寓清醒的政治警示,体现宋诗理趣。尾联直抒胸臆,将个人出处升华为家国担当,“愿公且为苍生起”一句掷地有声,超越了寻常送别的离愁别绪,彰显了儒家士大夫以天下为己任的崇高情怀,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品