诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈侍郎二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王阮送别沈侍郎之作,赞其因忠直进谏触怒皇帝而被贬,却仍心系济世,并以苏轼自况,寄寓对友人高洁品格的敬仰与仕途起伏的感慨。

译文

曾在玉笋班中献纳良策、论议朝政, 偶尔因忠诚正直的谏言触怒了天子容颜。 一朝从锦水之畔远赴江水之滨, 万里行程中何山与卞山遥遥相望。 道义宏大怎会忘却济世安民之志, 声名崇高又岂能长久安于投闲置散。 上天安排您恰似当年苏东坡门下之士, 虽先被贬至筠阳,终将奉诏重返朝廷。

注释

献纳:指臣下向君主进献意见或贡物 玉笋班:喻指朝中才俊云集的清要官署 忠谠:忠诚正直的言论 龙颜:皇帝的容貌,代指皇帝 锦水:锦江,代指蜀地 江水:长江,此处泛指江南水域 何山:湖州山名,卞山亦在湖州,借指吴兴一带 镇:常、久 投闲:被安置于闲职,指遭贬谪 苏门下:指苏轼门生或追随者,暗喻同遭贬谪而终获起用 筠阳:今江西高安,宋代常为贬谪之地 却诏还:奉诏返回朝廷任职

赏析

本诗以典雅凝练之笔勾勒沈侍郎宦海沉浮,颔联“锦水连江水”“何山与卞山”以地理意象浓缩万里迁谪之路,时空张力尽显。颈联“道大可能忘济世,名高那得镇投闲”对仗工稳,既彰其道德担当,又寓命运必然转折之理,堪称全篇警策。尾联借苏轼典故作结,将个人际遇纳入历史脉络,既慰友人暂处逆境,更寄望其如东坡般终获召还,情感深沉而不失旷达,体现宋诗理趣与情韵交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品