提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王阮游览武夷山冲佑观时所作,描绘九曲溪山水胜景,抒发厌倦尘俗、向往结茅隐居的超脱情怀。
译文
九曲溪水流经九折山峦,蜿蜒曲折,
溪水如玉簪,山势似罗带,彼此回环萦绕。
倘若能够挣脱世俗红尘的羁绊,
定要来此搭建一两间疏朗的茅屋栖身。
注释
九折湍溪:指武夷山九曲溪,因溪流随山势九次转折而得名
玉簪罗带:比喻溪水清澈修长如玉簪,山峦柔美环绕似丝带
红尘网:喻指纷扰世俗与官场束缚
疎茆:即疏茅,指简陋稀疏的茅草屋
赏析
本诗前两句以“玉簪罗带”巧喻武夷山水,将九曲溪与群峰的回环之美具象化,对仗工整而意境清丽。后两句由景入情,“若为脱得”一转,直抒胸臆,表达对尘世罗网的厌弃与归隐林泉的渴望。“结疎茆”之愿质朴真切,与首联华美意象形成张力,凸显诗人不慕荣利、追求精神自由的高洁志趣,体现了宋人山水诗中常见的理趣与禅意交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。