提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮投赠致仕名臣周必大之作,表达对其退居闲职后仍受士人敬仰的推崇,以及自己渴望得到提携引荐的诚挚心意。
译文
您昔日身居相位时理应避嫌远祸,如今赋闲在家正可从容追随。
我虽无缘率先瞻仰您的风采,却怀有如同松柏经霜不凋般的敬慕之情。
今日虔诚地拈香致敬,再三熏沐怎敢有丝毫怠慢不恭。
不知谁能书写当年李膺接待贤士的佳话,助我实现登龙门的夙愿。
注释
公相:指宰相或高官,此处代指周必大曾任枢密使等要职。
宜避:应当回避,指权贵当政时士人应避嫌以免攀附之讥。
先覩凤:比喻未能及早拜见贤者,典出“凤鸣岐山”喻圣贤出世。
后凋松:取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”,喻坚贞不渝的敬仰。
一瓣:即一瓣香,佛教用语,后泛指对尊长或先贤的虔诚敬意。
三熏:多次熏香沐浴,表示极度恭敬庄重。
御李:东汉李膺声望极高,士人被其接见称“登龙门”,此借指获名流赏识。
赞登龙:称赞并促成自己得以依附贤达、成就功名。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失分寸。首联以“昔避”与“今从”对照,既彰显周必大进退有度的君子风范,又点明当下投谒的正当时机。颔联“分无先覩凤,情有后凋松”对仗工稳,以凤凰喻其德望,以松柏表己忠忱,将遗憾与坚守融为一体。颈联化用佛家礼敬仪式,极言恭谨之心。尾联巧借东汉李膺“登龙门”典故,委婉表达求荐之意,既不失文人雅趣,又饱含对前辈的深切景仰,体现了宋代干谒诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。