提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮投赠名相周必大之作,赞颂其功成身退、甘居乡野的高洁品格,表达对其不慕荣利却自有千古声名的由衷敬仰。
译文
虽有锦绣官服可在白昼显耀,却无心夸耀朝廷赐予的铭文荣宠。
手拖竹杖漫步于云际青山之间,头戴箬笠穿行在烟雨青翠之中。
国家元老甘愿做回乡间野老,昔日台阁重臣今又化作隐逸客星。
无需特意将您添入功臣画卷,麒麟阁上早已自然留下您的图形。
注释
锦:指锦绣官服,代指高官显爵
当昼:白昼穿着锦衣,喻仕途显达
赐铭:朝廷颁赐的铭文褒奖
筇:竹杖
箬:箬竹叶编的斗笠
国老:指德高望重的退休重臣
台星:三台星,喻宰辅重臣
客星:指严光,喻隐士
麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所
图形:绘制功臣画像
赏析
本诗以对比手法凸显周必大进退自如的风骨。首联“有锦”与“无心”对照,彰显其淡泊名利;颔联以“云际绿”“雨中青”勾勒清雅隐逸图景,意境空灵;颈联“国老”对“乡老”、“台星”对“客星”,工整凝练地概括其身份转换与精神超越。尾联化用麒麟阁典故,谓其功德自在人心,不必刻意标榜,既是对周氏历史地位的肯定,亦暗含诗人对真正不朽价值的理解。全诗语言简净,情感真挚,于颂扬中见风骨,堪称投赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。