诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳日雁叉阻风呈宋彦起一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代上巳节,诗人王阮途经雁叉时因风受阻,遂呈诗友人宋彦起。借阻风滞留之机,抒发时光易逝、羁旅漂泊之叹及对友人的深厚情谊。

译文

来来往往注定是一年一次,时节又恰逢三月三日上巳节。 天气不佳正宜暂且停留,树木尚且如此老去我又怎能承受。 落花纷飞与客居之人全然无关,美酒虽好招人来饮却只令我独自惭愧。 如何才能得到惠风和畅的好景致,与您一同划船去观赏淮南风光。

注释

上巳日:农历三月三日,古代祓禊踏青的节日。 雁叉:地名,具体位置待考,应为诗人途经之地。 树犹如此:典出《世说新语》,桓温见昔年所种柳皆已十围,慨叹“木犹如此,人何以堪”,喻时光流逝、人生易老。 浑无与:完全不相干,指无心赏景。 方櫂:并舟、同船之意。

赏析

全诗以阻风为引,将节序之感与身世之悲融为一体。颔联化用桓温典故,由物及人,把自然风雨转化为生命迟暮的深沉喟叹,笔力苍劲。颈联以乐景写哀情,花飞酒好反衬客中孤寂与自惭,情感跌宕有致。尾联寄望惠风和畅、与友同舟,既呼应上巳修禊传统,又将羁旅愁绪升华为对友情与美好前程的期许,含蓄蕴藉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品