提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王阮陪友人陈帅登南昌孺子亭所作。诗人借东汉高士徐稚之典故,赞颂其独善其身而不忘世的高洁品格,寄托对先贤的景仰与自身志趣。
译文
还未登上著名的滕王阁,便先来瞻仰这孺子亭。
朝廷党锢之祸史册有传,您如湖海间隐逸的少微星。
独善其身并非遗忘世事,高风亮节自有神灵护佑。
东湖山上的苍翠景色,长久以来都为这位高人而青。
注释
孺子亭:纪念东汉高士徐稚(字孺子)的亭台,位于南昌东湖畔。
党锢:指东汉末年宦官专权,禁锢迫害正直士大夫的政治事件。
少微星:星名,古代象征处士、隐逸之士,此处喻指陈帅或徐稚。
独善:语出《孟子》,指在不得志时保全个人节操修养。
此人:指东汉名士徐稚,亦暗合对同游者陈帅品格的期许。
赏析
此诗以亭寄怀,用典精切而不晦涩。首联以“未上”“先登”凸显对高士的尊崇胜过名胜;颔联将历史沧桑与眼前人物交织,以少微星喻隐逸之德,气象清雅;颈联翻出新意,指出独善非消极避世,赋予传统隐逸文化积极内涵;尾联化用“山色常青”意象,将自然景物人格化,既赞徐稚精神不朽,又暗寓对友人的勉励。全诗语言简淡而情致深婉,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。