提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮游览洞庭山水月院时所作,借题咏寺院抒发仕途失意之憾与寄情山水之志,以水月澄明喻心境超脱。
译文
在奏邸任职时留下了无尽的遗憾,
唯有这沧浪之水足以慰藉平生、尽情遨游。
一篇描写水月院的记文,
其意境如秋水般澄澈,照透了整个五湖的秋色。
注释
奏邸:汉代郡国驻京办事处,此处借指作者曾任职的官署或朝廷机构
遗恨:指仕途受挫或政治抱负未酬的遗憾
沧浪:青苍色的水波,代指江湖隐逸之地
胜游:畅快的游览
五湖:泛指太湖流域诸湖,亦暗合范蠡功成身退泛舟五湖之典
赏析
全诗以“遗恨”与“胜游”对举,将仕途失意的沉郁转化为寄情山水的旷达。后两句由实入虚,“一篇水月记”既指眼前寺记,又象征澄明心境;“照彻五湖秋”以通感手法化文字为光影,使抽象的文思具象为笼罩天地的清辉。结句气象宏阔,既赞水月院景致空灵,更寓含诗人涤荡尘虑、精神超越世俗羁绊的高洁情怀,语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。