提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮咏洞庭橘圃之作,借橘树怀归无由、贡路断绝之叹,抒发仕途失意与故国之思,以商山四皓典故寄托归隐林泉、保全节操的孤高情怀。
译文
心中满怀归乡之情却只能徒然感伤,
想要像往昔那样包橘进贡已没有缘由。
不如跳入商山深处追随先贤而去,
添上我正好凑成第五位隐士。
注释
怀归:思念故乡或渴望退隐归田。
包贡:包裹橘子作为贡品进献朝廷,代指尽忠报国或仕途通达。
无因:没有机缘或途径。
商山:指商山四皓隐居之地,象征避世守节的高士归宿。
五人:化用商山四皓典故,诗人自拟为第五人,表达归隐之志。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉,前两句以“空有感”“则无因”对举,将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体,道出南宋士人报国无门的普遍困境。后两句巧用商山四皓典故,以“跳入”二字显决绝之态,将无奈化为主动选择,既承续了屈原橘颂的比德传统,又赋予归隐以坚守气节的崇高意味。全诗借物抒怀,含蓄隽永,在平淡叙述中蕴含激越情感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。