诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王阮游洞庭湖时题咏灵佑观之作,描绘了洞庭湖天水相接、山岛浮沉的壮阔秋景,并表达对主人沈君热情款待的感激之情。

译文

湖水辽远仿佛与天际相通,山峦漂浮好似置身大海之中。 四周环绕着银光闪烁的水界,群山簇拥宛如展开的画屏风。 秋日丰收时节渔樵集市喧闹,云雾缭绕连接着佛寺道宫。 我初来此地迷失了方向,多亏主人指点迷津盛情相待。

注释

灵佑观:洞庭湖畔的道教宫观名。 银色界:形容月光或日光下湖面波光粼粼、水天一色的景象。 一簇:形容山峰聚集耸立之态。 佛老宫:泛指佛教寺院与道教宫观。 主人翁:指诗题中的沈君,即灵佑观的主人或接待者。

赏析

本诗以宏阔笔触勾勒洞庭秋色,首联“水远通天上,山浮似海中”化用孟浩然诗意而更显空灵,以夸张手法展现湖山浩渺之势。颔联“银色界”与“画屏风”对仗工稳,将自然光影与山形具象化为艺术意象。颈联转入人间烟火与宗教胜境交融之景,体现宋代文人兼容释道的审美趣味。尾联由景及人,以“迷所指”反衬主人殷勤,使全诗在壮丽山水之外增添温厚人情,结构圆融,情景兼备。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品