提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮晚年游太湖所作,抒发其厌倦仕途、归隐江湖之志,展现放下经世学问、寄情山水的闲适心境与超脱情怀。
译文
我这卑微的一生已渐渐觉得清闲自在,
年纪老了哪里还有心思在尘世道路上奔波。
姑且把那些考据虫鱼的繁琐书籍束之高阁,
暂且拿起双桨在湖光山色中泛舟遨游。
注释
微生:谦称自己卑微的生命或人生。
虫鱼:指训诂考据之学,代指繁琐的经史典籍研究。
束高阁:捆起来放在高高的架子上,比喻弃置不用。
拏:同“拿”,持、执。
泛:乘船浮行。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。前两句以“渐休闲”与“何心世路”形成对照,直抒晚年厌弃功名、向往宁静的心迹;后两句借“束高阁”与“泛湖山”的动作转换,将抽象的归隐之志具象化。“虫鱼”典故运用精当,既点明学者身份,又凸显舍弃繁琐学问、回归自然本真的决绝。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中透出历经沧桑后的通透与释然,展现了宋代士人由入世转向出世的精神轨迹,意境悠远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。