诗词大全 名家 朝代 专题 名句

馆娃宫一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王阮借咏馆娃宫遗址,追忆吴越争霸旧事。诗作铺陈吴宫奢靡与亡国惨痛,以史为鉴抒发兴亡之叹,寄托对忠臣伍子胥的缅怀及对历史教训的深沉反思。

译文

越国进献妖艳的西施,吴王夫差穷尽国力纵情游乐。 在谈笑间遗弃了宗庙社稷,锦绣地毯铺满了山丘。 鹓鶵栖息在离宫的瓦上,龙舟移泊于别浦的水边。 栏杆陈列着精巧的金饰,床榻莹润浮动着玉光。 骤雨惊落了枫叶,轻烟驰入了虎丘的水流。 采摘千里之外的莼菜羹,长洲之上荷叶如盖簇拥。 陌上花开缓缓,弯弯明月照耀苏州。 轻风吹拂香径温暖,微步走过幽静的响屧廊。 红鳞鲈鱼正喜可切,黄膏螃蟹却嗔怪无人收揽。 池水痕迹记录着朝夕时光,思乡之情属于温柔之乡。 只顾看山峦衔住落日,哪知钓饵中暗藏着利钩。 滋味在浓重处消减,心中还记得捧心时的谋略。 巨鲸鬣毛翻腾于溟渤,金星光芒冲犯了斗牛星宿。 六千越国君子精锐奋发,二八年华的国人满怀忧愁。 泰伯曾三次谦让君位,姑苏城一战便万事皆休。 共同沉沦哪有井可投,独自坠落苦无高楼可依。 范蠡乘扁舟远去,僧人来修缮荒废的野寺。 宫中乌鸦如今惊骇飞散,台上麋鹿任由其鸣叫呦呦。 月色因朱栏而黯淡,山色含着翠黛般的哀愁。 残烛映照着新别的泪水,泉声呜咽似旧日的歌喉。 这一代仇敌相争之事,令千年后的壮士感到羞愧。 东门悬眼依然尚在,怒气仍洋溢在潮头之上。

注释

馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,遗址在今苏州灵岩山。 释越:指越国进献美女,释通“施”,或指越国释放、进献之意。 绘罽:彩绘的毛织地毯,形容极度奢华。 鹓:鹓鶵,传说中凤凰一类的神鸟,喻指宫廷珍禽。 楯:栏杆。 屧廊:即响屧廊,馆娃宫中特制走廊,西施步履其上发出悦耳声响。 饵带钩:喻指越国献美实为灭吴的政治阴谋。 鲸鬣:比喻战争风云激荡或越军气势如鲸翻海。 泰伯:周太王长子,三让天下奔吴,为吴国始祖。 抉眼:用伍子胥典故,其被赐死前嘱人抉目悬于吴东门,以观越军灭吴。

赏析

此诗以赋法铺排,前半极写馆娃宫之奢丽与吴王之荒淫,后半陡转亡国之悲凉,形成强烈对比。诗人善用典故,“祇顾山衔日,何知饵带钩”以景寓理,揭示沉迷享乐而忽视危机的悲剧根源。结句“东门抉眼在,怒气溢潮头”化用伍子胥遗言,将自然潮汐与历史愤懑融为一体,气象沉郁苍凉。全诗由盛转衰,由物及人,既是对红颜祸水论的超越,更是对忠奸不辨、忘战必危的深刻警醒,体现了宋诗重理趣与史识的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品