提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王阮昌国县任满离任时，友人陈纠以诗送行，作者次韵酬答。诗中借陶渊明典故，赞颂友人诗作清雅脱俗，表达了自己虽未归隐却得精神慰藉的感激之情。
译文
昔日督邮逼迫陶渊明辞去彭泽令，今日督邮却眷恋我这昌国县官。
不让我自行吟诵《归去来兮辞》归隐，反而赠我新诗为我饯行壮色。
拆开信封墨迹犹湿仿佛带着蒙蒙细雨，细细品读字字都蕴含着清爽之风。
三年宦海尘劳足以令人昏沉闭塞，一听您这精妙诗句便觉清醒轻松。
我将此诗带回柴桑老家茅舍之中，张挂其间作为一段传世佳话。
这不仅足以让陶渊明感到惊诧，也会让当年那位督邮羞愧难当。
注释
秩满：官员任期届满。
次韵：依原诗用韵次序和诗。
祖行：饯别送行。
督邮：汉代郡守属吏，此处借指上级官吏或世俗权势。
彭泽：指陶渊明曾任彭泽令，因不愿折腰事督邮而辞官。
归去来：即陶渊明《归去来兮辞》，代指辞官归隐。
开缄：拆开信件或诗卷。
醒松：清醒舒畅，如松树般挺拔爽朗。
柴桑：陶渊明故里，此处代指作者自己的家乡或归隐之所。
赏析
此诗巧用翻案法，将“督邮逼陶”与“督邮眷己”对比，既自嘲宦况又暗赞友人高义。以“墨湿雨蒙蒙”喻诗情润泽，“字字含清风”状诗格高洁，通感手法精妙传神。“尘埃三载”与“一听妙语”形成身心涤荡之对照，凸显诗歌净化心灵之力。结句谓持诗归乡可诧渊明、愧督邮，将友情升华至超越古今名士的精神高度，语言清丽而意蕴深长，尽显宋诗理趣与文人雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。