提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮离任昌国县时所作组诗之末章,抒写宦海浮沉后归隐田园的决意,以及梦醒时分对往昔仕途如梦似幻的怅惘之情。
译文
曾经在扶桑之地亲眼见过旭日腾空而起,
如今老迈归耕田园,再也不向东奔波了。
短檐下的一场酣睡化作他日追忆的梦境,
醒来面对晓窗透入的红光,心中满是惆怅。
注释
扶桑:古代神话中日出之处,此处借指东方或昔日任职之地
老去:年老,亦含身心疲惫、志意消沉之意
归田:辞官回乡务农,指归隐
不复东:不再向东行,喻指不再出仕或重返官场
短簷:低矮的屋檐,代指简朴的居所或旅舍
晓窗红:清晨窗户透进的红色晨光,暗示天已破晓
赏析
本诗以“日”为意象贯穿首尾,形成强烈对照。首句“扶桑曾见日腾空”气象壮阔,暗喻早年壮志与仕途辉煌;结句“晓窗红”则转为静谧凄清,晨光虽美却只照见梦醒后的孤寂。中间二句以“一觉”勾连今昔,将宦海生涯浓缩为短檐下的短暂梦境,虚实相生。“不复东”三字斩钉截铁,彰显归隐之决绝,而“惆怅”又流露难以全然割舍的复杂心绪。全诗语言平易而意境深远,在时空转换中完成对人生际遇的深沉回望,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。