提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮离任昌国县令时所作。诗人自谦治邑无方,未及前贤政绩,借夜雨催潮之景抒发急于去职的愧疚与决绝之情,语淡而意深。
译文
我本怀着教化百姓的美好愿望来此任职游学,
至今却毫无政绩,远不能与中牟令鲁恭相比。
今夜东风裹挟着细雨仿佛在反复叮咛嘱咐,
催促那潮头高涨,让我赶紧乘船离去莫再停留。
注释
弦歌:指礼乐教化,代指地方官以文德治理百姓
三异:典出《后汉书·鲁恭传》,指蝗不入境、化及鸟兽、童子有仁心三种祥瑞政绩
中牟:汉代县名,鲁恭曾任中牟令,以德政著称
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
休:语气助词,表劝止或感叹,此处含“罢、了”之意
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、用典自况。首联借“弦歌”与“三异”之典,将自身治绩与汉代良吏鲁恭对比,自谦中透出儒家士大夫的责任感与愧疚心。后两句转写眼前风雨潮汐,赋予自然物象以人格化的“丁宁”之意,将客观的离别场景转化为内心急欲去职的主观投射。“添起潮头急去休”一句,既写潮水之急,更写心境之切,把仕途失意的沉郁化作决然归去的洒脱,语言平易而情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。