提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王阮任新昌县令时,因抗拒上级苛敛贫民之命而遭责怒,遂愤然辞官。全诗直抒胸臆,彰显士人宁受处分不害百姓的刚正气节与为民情怀。
译文
奉上级命令向贫苦下户搜刮赋税,我上奏章恳切陈情却惹得上官发怒。
与其加重赋敛毒害千家万户,宁可被罗织罪名加害我一人之身。
官吏务必循良守法国家才有依靠,士人虽然贫贱但气节应当伸展。
空烟亭下桃花春水正涨,正好送我这乘扁舟即将离去的人。
注释
诛求:强行索取、搜刮财物
抗章:上奏章直言抗争
重歛:繁重的赋税征收
深文:苛刻援引法律条文以构陷罪名
循良:奉公守法、善待百姓
气宜伸:志节气节应当得到舒展伸张
扁舟:小船
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗而饱含深情。颔联“与其重歛毒千室,宁以深文中一身”运用鲜明对比,将千家安危与个人荣辱对举,掷地有声地表达了舍己为民的担当精神,堪称全篇警策。颈联由事及理,阐明吏治与士气的关系,提升了诗歌的思想境界。尾联以景结情,桃花流水映衬扁舟远去,既点明离别时令,又以清丽之景反衬诗人去职时的坦荡从容,使刚烈之气归于悠远余韵,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。