提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮集句之作,撷取前人诗句重组而成。描绘沧洲阁周边水泽幽邃、鸿鸟归栖之景,借仙境遥隔而长啸抒怀,寄托超脱尘俗、向往高洁的隐逸情志。
译文
洲岛在水流中骤然回环聚合,
苍茫幽暗的菰蒲丛深处迷蒙。
清澈溪流中落下栖息的乌鸟,
沿着沙洲可见归飞的大雁。
碧水蜿蜒宛如青色罗带,
脚下踏浪仿佛乘骑赤𩽼仙公。
蓬莱仙壶虽然遥远隔绝,
一声长啸激荡起万里清风。
注释
集句:摘取前人成句重新组合而成的诗体
冥冥:幽深昏暗貌
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边茂密水草
遵渚:沿着水中沙洲
青罗带:比喻碧绿蜿蜒的水流
赤𩽼公:传说中的水上仙人或神鱼,喻指凌波踏水之态
蓬壶:蓬莱与方壶,代指海上仙山
辽绝:遥远隔绝
赏析
全诗以集句技法浑然天成,意象衔接自然流畅。前四句写实景,洲岛回合、菰蒲冥冥营造出幽邃静谧的水乡氛围,落乌归鸿点缀其间,动静相宜。后四句由实入虚,以青罗带喻水之柔美,借赤𩽼公显踏浪之逸兴,尾联虽叹仙山辽绝,却以长啸激风作结,将怅惘转为旷达。全篇情景交融,既承六朝山水清音,又具宋人理趣,展现了诗人超然物外、寄情江湖的高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。