提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王阮所作咏物讽世之作,借雪花、柳絮等轻虚之物起兴,以反语讥刺世人富贵如浮云般虚幻脆弱,表达对功名利禄的清醒认知与超脱态度。
译文
虚飘飘啊,雪花遇到阳光便消融,柳絮随风在春日里飘摇不定。
腐烂的野草编成漂浮的屋舍,游动的蛛丝织就彩色的薄绢。
老蚌深夜吐珠光映照月色,纸鸢凭借一片薄纸直上云霄。
虚飘飘啊,这些事物比起人的富贵来反倒更加坚固牢靠。
注释
虚飘飘:形容轻盈浮动、无根无依的状态,暗喻虚幻不实。
腐草:古人误以为萤火虫由腐草化生,此处指代微弱易逝之物。
浮屋:漂浮不定的居所,喻指根基不稳的虚假繁华。
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,极言其纤细脆弱。
彩绡:彩色丝织品,此处讽刺以脆弱之物伪装华美。
老蚌:传说老蚌含珠,夜间发光映月,喻指偶然得势或虚名。
风鸢:即风筝,凭风力升空,喻指依附外力而显赫一时。
干霄:直冲云霄,形容地位或声势极高。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与反语手法。前六句罗列雪花、柳絮、腐草、游丝、蚌珠、纸鸢六种轻虚易逝之物,铺陈出“虚飘飘”的意象群。结句笔锋陡转,以“比人富贵犹坚牢”作结,将自然物的短暂与人间富贵的无常对比,看似贬低前者,实则辛辣讽刺后者更为脆弱不堪。全诗语言浅白而意蕴深沉,于戏谑中寄寓对世态炎凉的冷峻洞察,体现了宋诗理趣与批判精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。