诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送晦翁十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王阮送别理学家朱熹(号晦翁)组诗之九,表达诗人领悟师说、超越文字束缚后,誓以心香传承道统的虔诚志向与师生深情。

译文

古往今来拘泥于书本糟粕,终究只是徒然忙碌, 如今有幸得到恩师指点,终于忘却了筌蹄等外在工具而得真意。 明年我将再次前往韩门求学问道, 从胸中拈出一瓣心香,以示对师道的至诚敬仰与传承。

注释

晦翁:朱熹的号,南宋著名理学家。 糟粕:喻指书籍中无用的文字或死板的教条。 筌蹄:捕鱼的竹器与捕兔的网具,语出《庄子》,喻指获取真理的工具或语言文字。 忘:指得鱼忘筌、得兔忘蹄,意为领会真意后不再执着于外在形式。 韩门:唐代韩愈之门,此处借指朱熹门下或儒家道统传承之地。 一瓣香:佛教用语,后泛指一片虔诚之心,此处喻指对师道的赤诚敬意。

赏析

本诗巧用《庄子》“得鱼忘筌”典故,将理学重体悟轻文字的旨趣形象化。“糟粕”与“筌蹄”对举,凸显诗人从拘泥章句到豁然贯通的思想飞跃,语言凝练而理趣盎然。结句“拈出胸中一瓣香”化用禅语入儒诗,既表达对朱熹的无限崇敬,又暗含薪火相传的道统担当。全诗融哲理、情感与意象于一体,在送别诗中别具一格,展现了宋代理学诗特有的思辨之美与真挚师生情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品