提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮送别理学家朱熹所作组诗之一，赞颂其无论居庙堂之高或处江湖之远，皆能坚守高洁节操与爱民之心，出处之道本无二致。
译文
武夷山下彰显着孤傲高洁的节操，
五老亭中怀抱着抚育百姓的仁心。
出仕与隐居原本就没有两样，
岂能将钟鼎富贵与山林隐逸区分对待？
注释
晦翁：朱熹晚号，南宋著名理学家。
孤高节：指朱熹在武夷山讲学修道时坚贞不屈、超然物外的品格。
五老亭：代指朱熹任职地方官时的治所或游息之所。
抚字：安抚爱护百姓，指为官仁政。
出处：出仕做官与退隐山林。
二致：两样，区别。
讵分：岂分，哪里能够区分。
钟鼎：古代礼器，借指朝廷高官显爵。
山林：借指隐居不仕的生活。
赏析
本诗以议论入诗，语言质朴而意蕴深厚。首联运用对仗，将“武夷山下”之隐与“五老亭中”之仕并置，高度概括了朱熹兼具名士风骨与循吏情怀的双重人格。后两句直抒胸臆，提出“出处无二致”的核心观点，打破了传统文人仕隐对立的思维定式，强调真正的儒者无论身处何地，其济世安民的道心始终如一。全诗既是对友人的崇高礼赞，也体现了宋代理学重内圣外王、贯通体用的精神境界，格调高远，说理透彻而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。