提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮追和陶渊明《杂诗》之作,借咏叹陶潜归隐柴桑之事,抒发自身躬耕遇灾、流落四方后拂衣归去的感慨与坚守。
译文
陶渊明辞去彭泽令之职,高吟“归欤”返回柴桑故里。
我的家乡也在柴桑旁边,俯视世俗名利如同秕谷米糠般微不足道。
环顾四周本没有什么可忧虑的,唯一担忧的是断绝了口粮。
怎敢推辞亲自耕作的劳苦,在山南向阳处挥动农具辛勤劳作。
可惜啊命运如此困厄,连年庄稼都遭受螟虫灾害毁伤。
无奈离开家乡成为游荡无业之人,足迹已经遍布四面八方。
如今振衣决然归去,哪里还需要饯行离别的酒浆。
注释
彭泽:指彭泽县令,陶渊明曾任此职八十余日即辞官归隐。
归欤:语出《论语》,陶渊明《归去来兮辞》有“归去来兮”,此处代指辞官归隐。
粃糠:瘪谷与米糠,比喻毫无价值的事物,此处指世俗功名。
耒耜:古代翻土农具,泛指农耕劳作。
山之阳:山的南面,向阳之地适宜耕种。
仍岁:连年,接连几年。
螟𫋌:两种危害庄稼的害虫,代指严重的虫灾。
游手民:指不事生产、四处游荡谋生的人。
祖离觞:古人出行前祭祀路神并设宴送别称为“祖”,此处指离别饯行的酒宴。
赏析
此诗深得陶诗冲淡自然之神韵,以质朴语言直抒胸臆。诗人将自身遭遇与陶潜归隐事迹交织,既写躬耕之苦与虫灾之厄,又显安贫乐道之志。“俯视世粃糠”彰显超脱尘俗的高洁品格,“焉用祖离觞”则以反问作结,尽显拂衣归去的洒脱决绝。全诗情感真挚沉郁而不失旷达,在追和古人中寄托了南宋士人于乱世中坚守节操、回归本真的精神追求,艺术上做到了形神兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。