提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮追和陶渊明《杂诗》之作,借古题抒写身世之感。诗人感叹行路艰难、生计困迫与土地兼并之弊,在缅怀先祖清白遗训中,寄托对世道狭窄的悲慨与江南旧游的追忆。
译文
匆匆忙忙奔波于艰难的旅途,急急切切被谋生的压力所逼迫。
古老的井田制已遥远难再恢复,豪强兼并土地遮蔽了田间小路。
永远怀念已故的父亲和祖先,他们留给我的是清白的家风。
走出家门却感到无处容身,不禁怀疑这天地为何如此狭窄。
秋风吹拂使远山显得清瘦,凉意倒让行旅之人感到舒适。
还记得昔日在江南的游历,未曾经历过权贵豪门的宅邸。
注释
遑遑:匆忙不安的样子。
汲汲:心情急切、努力追求貌。
井田:相传古代一种土地制度,此处代指理想化的均平土地秩序。
邈:遥远。
阡陌:田间纵横交错的小路。
先父祖:已故的父亲与祖先。
清白:指廉洁正直的家风与操守。
瘦:形容秋风中草木凋零、山势显露的清峭之态。
惬:满足,舒适。
歧王宅:唐玄宗弟李范封岐王,好文学,此处泛指权贵豪门之家。
赏析
此诗承陶诗质朴之风而注入宋人现实关怀。开篇以“遑遑”“汲汲”叠词勾勒出生计窘迫之态,继而直指“兼并蔽阡陌”的社会沉疴,将个人困顿升华为时代悲音。“永怀先父祖”一联以清白家风自守,反衬出“天地窄”的压抑感,情感张力极强。“秋风瘦遥山”炼字精妙,“瘦”字既写秋山形貌,又暗合诗人清贫孤傲的心境,堪称名句。结句以未入权门自证高洁,呼应前文清白之志,全诗在苍凉中见骨气,体现了和陶诗“似陶而非陶”的独特品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。