提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮和陶渊明《贫士》之作,借东晋戴安道拒为权贵弹琴之典,阐发贫士当守节正心、不慕荣利的君子品格,寄托诗人高洁自持的情怀。
译文
我听说东晋的戴安道,不肯为王侯弹奏琴曲。
当时他难道是不能弹吗?只是不愿低眉顺眼去乞求赏识。
若肯弹一曲早上被听闻,傍晚便有千金重赏来寻访。
但他舍弃富贵不肯回顾,心中自有对轻重的权衡斟酌。
小人只贪图一时的快意,君子却赢得百世的钦敬。
贫士正是以此作为分辨,读书人应当端正自己的心志。
注释
戴安道:即戴逵,字安道,东晋隐士,以琴画闻名,曾碎琴拒为武陵王司马晞演奏
不对:不面向,引申为拒绝为某人做某事
赏音:赏识知音,此处指权贵的青睐与酬劳
斟:斟酌、权衡,指内心对道义与利益的取舍判断
繄:文言助词,相当于“是”或“乃”,用于句中表判断或强调
正心:端正心志,坚守道德操守而不为外物所动
赏析
本诗以咏史言志,借戴逵碎琴典故彰显贫士风骨。语言质朴刚健,承陶诗冲淡之风而更显峻切。“舍之不肯顾,轻重得所斟”二句,以动作写心志,将物质诱惑与精神坚守的抉择具象化,张力十足。末联点明主旨,由叙事转入议论,强调“正心”乃贫士立身之本。全诗对比鲜明,“一时快”与“百世钦”形成强烈反差,既是对古贤的礼赞,亦是诗人自我人格的庄严宣告,体现了宋代士人重气节、尚内省的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。