提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王阮客居长安十年,困顿中效仿陶渊明《乞食》诗而作此和诗,自述以诗换食的窘迫遭遇与世人非议,抒发怀才不遇的悲慨。
译文
韩信受漂母馈赠的典故,没想到如今竟亲身经历了。
高声吟诵陶渊明的《乞食》诗,更加确信他所写并非虚言。
可叹我客居长安,十年来没有休止归去的日期。
连一顿饱饭都难以满足自己,哪里还敢奢求一杯酒呢?
拖着衣襟奔走于富贵人家门前,乞讨食物来酬答一首诗。
这事传到公卿权贵之间,他们喧闹着指责我不对。
虽然知道他们责备我到了极点,但最终也没有人给予我什么资助。
注释
淮阴漂母事:指汉代韩信贫贱时受漂母饭食之恩的典故。
渊明:东晋诗人陶渊明,曾作《乞食》诗。
长安:南宋都城临安的代称,借指京城。
休期:停止漂泊、归乡或得志的期限。
曳裾:提着衣襟,形容在权贵门下奔走依附的样子。
丐食:乞讨食物,此处指以诗文干谒求食。
贻:赠送,给予。
赏析
此诗以韩信漂母之典起兴,将自身乞食经历与陶渊明诗意互证,凸显困境之真实沉痛。“曳裾富儿门,丐食酬一诗”直白刻画文人干谒的卑微姿态,语言质朴却力透纸背。全诗情感由信古、自伤转至愤懑,末句“终亦无所贻”以冷峻笔调收束,既是对世态炎凉的控诉,也暗含对权贵虚伪的讽刺。诗人不避讳乞食之耻,反以坦荡笔触书写落魄,继承了陶诗真率自然之风骨,展现了宋代士人在仕途困顿中的精神坚守与人格尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。