提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释宗印所作,以否定与肯定交织的机锋语,破除学人对圣境、知解及修行形式的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的峻烈宗风。
译文
不用刻意追求,千位圣贤也无法共同把持;
若说就是这样,便如蝮蛇蝎子般毒害慧命;
若说不是这样,却又彻骨彻髓地真实不虚;
在禅床前进后退绕行寻觅,闪电般的契机已落后于第二三念。
注释
不用:禅宗术语,指不假造作、无须刻意修持的本然状态。
千圣不共:谓此境界超越一切圣贤共通的知见与言诠,不可被概念化把握。
如是:佛教常用语,意为“如此”“本来面目”,此处指对真理的肯定性表述。
蝮蝎蛇虺:泛指剧毒之物,比喻将佛法当作固定知解会招致法执之害。
不是:对“如是”的否定,防止学人落于肯定边见。
彻骨彻髓:形容体悟深入生命根本,非表面认知可比。
遶禅床:禅门公案中常见动作,象征向外驰求或拘泥形式。
掣电之机:喻指顿悟机缘如闪电般迅疾,稍纵即逝。
落二三:指落入第二念、第三念的思维分别,错失当下直觉。
赏析
此偈以三重否定与肯定构成辩证张力,“不用”破修证执,“如是”防断灭见,“不是”离常见边,层层扫荡知解窠臼。末句以“遶禅床”具象化向外攀缘之态,与“掣电之机”形成动静对照,凸显禅悟贵在当下一念、不容拟议。全篇语言峻峭如刀,节奏急促似电,既承临济宗风之猛利,又显作者对学人沉溺形式、错认光影的深切警策,堪称宋代禅诗中以毒攻毒、直指本心的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。