提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨炎正送别友人崔宪使奉诏入京之作,以仙境喻朝廷荣宠,既赞其仕途顺遂,又寄寓自身年老闲居的感慨。
译文
使者乘坐轻车奔赴京城,此行荣耀简直如同登仙一般。
通往蓬莱仙山的路途相近,春风和暖;宫门大开,晨光明媚鲜亮。
不必再历经三省的逐级升迁,应当直接平步青云踏上宰相之位。
若有人问起我这个湘州副职的近况,只说我已是白发苍苍、满头如雪的老翁了。
注释
轺:古代一种轻便的马车,多指使者所乘之车。
日边:太阳旁边,比喻皇帝身边或京城。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指朝廷中枢。
阊阖:传说中的天门,后用以代指皇宫正门。
粉署:尚书省别称,因汉代尚书省墙壁涂白粉而得名,泛指中央官署。
五花砖:唐代中书省地面铺设的花纹砖,后世用作宰相或高官显位的代称。
湘州倅:湘州通判,诗人自指当时担任的地方佐贰官职。
皤然:形容头发花白的样子。
颠:头顶。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“登仙”“蓬莱”等意象极言友人奉召入京之殊荣,将世俗仕进升华为超凡脱俗的境界,格调高雅而不落俗套。颈联“不用历阶三粉署,便应平步五花砖”直抒胸臆,既是对友人才干的充分肯定,亦含对朝政清明的期许。尾联笔锋陡转,以自身“雪满颠”的衰老形象与友人的春风得意形成鲜明对照,在真挚祝福中暗寓身世之感,情感层次丰富,余韵悠长,体现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。