提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨炎正送别友人钱文季赴京任职所作,借雁去客来抒发离情,并以状元及第、直上芸阁等语勉励友人前程远大,兼具惜别之意与期许之情。
译文
往年从赤城南飞的大雁,在送别客人离去时已近岁暮。
客人重来、大雁南去已历两三回,怅然遥望赤城,只觉天地同样辽远。
状元此番前往京城朝见天子,不必等到立春时节百官班列整齐。
愿你快步登上秘书省高阁,若有归梦,唯有梅花知晓心意。
注释
赤城:山名,在今浙江天台县北,此处代指友人旧居或分别之地
岁云晚:岁暮,一年将尽之时
芸阁:即芸香阁,唐宋时秘书省的别称,代指朝廷文职机构
玉立:形容人品格高洁、仪态俊美,亦暗合立春时令
春班齐:春季朝会百官班列整齐,指正式入朝任职
赏析
本诗以时空交错起笔,借“雁去客来”写岁月流转与别后怅望,情感沉郁而不失雅致。后两联转用明快笔调,“疾飞一步上芸阁”既赞友人才华卓绝、升迁迅捷,又寄寓殷切期望。“有梦只报梅花知”以梅花喻高洁心志,将仕途荣显与文人风骨巧妙融合,使颂祝不落俗套。全诗由离愁转入勉励,情理兼备,语言清丽而意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。