提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨炎正赠友之作,借赠送纸笔表达对何庆远诗才的赞赏,并自叹年老忙于公务,将文房雅物转赠后辈以寄厚望。
译文
阿连你的诗句辞藻已臻化境通于神明,
对这珍贵的玉版纸和霜毫笔从不嫌多。
老迈的我整日埋首公文簿册哪里还用得上这些,
自然应当回转施舍给你们这些青春年少之人。
注释
阿连:对友人或晚辈的亲昵称呼,此处指何庆远
通神:形容诗文造诣极高,如有神助
玉板:即玉版纸,一种光洁坚致的名贵纸张
霜毫:指白色兔毛制成的毛笔,代指精良笔具
簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务
回施:转而赠予、布施
青春:指年轻一代或正值年华的友人
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚,以物寄情颇具匠心。首句“通神”极赞对方诗才,次句以“不厌珍”衬托其对文墨的痴迷与珍视。后两句笔锋一转,以“老我簿书”自谦年迈俗务缠身,反衬出对友人专注艺文的羡慕。“回施与青春”既是对纸笔归宿的安排,更蕴含对后辈才华的期许与文化传承之意。全诗在赠物琐事中寄托了长者对青年的赏识与勉励,体现了宋代文人雅士间惺惺相惜的风雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。