诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蘧老寄龙涎香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨炎正咏龙涎香之作,借友人蘧老所赠香料,描绘其产自南海、气息清雅之特质,于炉烟未起时便已暗香浮动,尽显宋人品香之雅趣与对珍物的细腻体悟。

译文

瘴气弥漫的南海中,骊龙吐出的白沫化作珍贵龙涎; 南方蛮荒村落里,茉莉花汲取了它清润的滋养。 微微凑近鼻端细细参嗅,香气似有还无令人犹疑; 原来那全部的神韵,都蕴藏在炉火点燃香烟尚未升腾之时。

注释

瘴海:指古代岭南及南海一带湿热多瘴气的海域,为龙涎香产地。 骊龙:黑色神龙,古人认为龙涎香乃海中龙所吐涎沫凝结而成。 素沫:白色的唾沫,代指龙涎香原料。 蛮村:泛指南方少数民族聚居的偏远村落。 挹:汲取、舀取,此处引申为吸收、沾染。 鼻观:佛教语,指以鼻嗅香来观照心性,后泛指嗅觉品鉴。

赏析

此诗艺术特色在于以虚写实、重在神韵。首联追溯龙涎香之来源,将南海骊龙与蛮村茉莉并置,赋予香料天地灵气与人文气息。后两句转入品香体验,“微参鼻观”写出鉴赏者凝神静气的专注姿态,“犹疑似”三字精准捕捉到龙涎香幽微难辨的特质。末句“全在炉烟未发时”堪称点睛之笔,道出龙涎香最高妙处不在浓烟缭绕,而在未燃之际若有若无的本真气息,既契合宋代文人崇尚含蓄内敛的审美趣味,也寄托了对自然本真之美的深切领悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品