提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨炎正祝寿赵帅之作,借天象祥瑞与朝廷重臣之喻,赞颂寿主德才兼备、深受倚重,并祈愿其长寿康宁,是典型的宋代官场贺寿诗。
译文
今夜究竟是何等美好的夜晚,
吉祥的光辉从帝王宫廷中焕发而出。
五彩祥云簇拥着神圣的太阳,
一点明亮的台星显现于天际。
朝廷长久以来正需栋梁之才,
人们都洗净双耳恭听诏命丝纶。
但愿从明年开始,
您能在天上斟饮美酒,永享高寿。
注释
今夕知何夕:化用《诗经》句式,极言今夜美好非凡,常用于喜庆场合
祥光:吉祥的光彩,象征盛世或贵人降生、受宠
帝庭:帝王宫殿,代指朝廷中枢
五云:五色祥云,古人视为太平盛世或圣人出世的瑞兆
圣日:比喻皇帝或皇恩
台星:即三台星,古代星象学中象征宰辅重臣
廊庙:宗庙与朝堂,代指国家朝廷
丝纶:本指钓丝,后专指皇帝的诏书、制诰
洗耳听:形容恭敬专注地聆听,亦含对政令清明的期待
修龄:长寿,高龄
赏析
全诗以天象起兴,将寿主比作“台星”,既合星占传统又彰其位高权重。“五云扶圣日”气象恢弘,暗喻君臣相得;“丝纶洗耳听”则转写朝野对其施政的敬重与期盼,由天道及人事,层次分明。结句“天上酌修龄”超脱尘俗,以仙境祝寿,避免直白阿谀,典雅含蓄。语言庄重而不失灵动,典故运用自然贴切,体现了宋代寿诗融政治颂美与个人祝福于一体的艺术特色,情感真挚而节制,堪称应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。