提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨炎正贺余丞相寿辰之作,赞其昔日宰辅功勋与今日林泉雅逸,兼抒个人受恩感激之情,祝其福寿绵长、重掌权柄。
译文
隔世降生英杰,当世祥瑞遍布疆域。
昔日身为天下宰相,如今化作地行神仙。
君王渴求如梅子调鼎般治国,百姓思念如舟楫渡河般济世。
辞去统帅边防重任,在珍美馆舍中安享林泉之乐。
功勋业绩绘于麒麟阁上,显赫声名传至华发之年。
新建成的紫府道观落成,拂拭旧日青毡重温故情。
闲暇之日宾客穿戴整齐来访,春风中奏响管弦雅乐。
莲花盛开高达十丈,仙桃成熟历经三千岁月。
祥云停驻东山胜境,星光辉映北斗运行轨迹。
谈笑之间恩泽如雨露普施,举手投足便可化育万物。
日影移动添了绣线,月光渐盈正值上弦。
诞辰恰逢纪岁佳节,举杯祝寿正迎新年。
四海之人共同瞻仰,三宫皇室亦助祝长寿。
美德可与大宋盛世匹敌,所受福泽绵延无边。
我试任官职如同孤雁远飞,蒙受恩惠早被记挂怜惜。
姓名屡被勤于荐举奏报,生活供给劳您费心周旋。
愿以头顶脚跟相报深恩,却恨丝毫之力未能施展。
姑且凭此难老颂词祝寿,再次点燃博山炉中香烟。
愿您重拾如椽巨笔,再度执掌教化权衡之权。
功绩倍超郭子仪考课,稳稳佩戴貂蝉冠饰荣居高位。
注释
间世:隔代,指杰出人才难得一见。
瑞幅员:祥瑞之气遍布国家疆土。
地行仙:指虽居尘世而逍遥自在如神仙者。
梅调鼎:喻指宰相治理国家,调和阴阳。
楫济川:喻指贤臣辅佐君主渡过难关。
屏翰:比喻捍卫国家的重臣或边防要职。
紫府:道教称仙人所居,此处指余丞相新建宅邸或道观。
青毡:典出王献之,指士大夫故家旧物或旧业。
簪履:指衣冠整齐的宾客。
陶甄:制陶器,比喻造就、培育人才或化育万物。
乌景:太阳的别称。
蟾华:月亮的别称。
垂弧:古礼男子生设弧于门左,后指男子生日。
称兕:举起犀牛角制的酒杯,指祝寿宴饮。
三宫:泛指皇室后宫或朝廷核心机构。
匹休:媲美美好的德行或盛世。
试吏:初次任职或试用为官。
剡奏:推荐人才的奏章。
庖廪:厨房与粮仓,代指生活物资供给。
顶踵:头顶至脚跟,喻全身心报答。
难老颂:祝人长寿的诗文。
博山烟:博山香炉中升起的烟雾。
如椽笔:喻大手笔或重要文书政令。
秉化权:执掌国家教化与行政大权。
书中令考:指唐代郭子仪任中书令二十四考,喻功高寿考。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,代指高官显爵。
赏析
全诗结构严谨,前段铺陈余丞相由宰辅退居林泉的功成身退之姿,以“梅调鼎”“楫济川”等典故精准概括其政治生涯;中段转入寿宴场景,借“莲开十丈”“桃熟三千”等仙家意象渲染超凡祝颂氛围,气象宏阔。后段笔锋转至自身,以“试吏如孤远”“顶踵思持报”直抒知遇之恩,情感真挚不浮泛。结句“倍书中令考,稳稳戴貂蝉”既祝寿又期其复出,将颂德、感恩与政治期许融为一体,体现了宋代寿诗典雅庄重、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。