提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨炎正祝寿名臣周必大之作,以仙境喻人间,赞其德高望重、逍遥如仙,寄托对长者健康长寿的美好祝愿。
译文
您暂居人世间,还应当再享五百年寿数。
在平园中每日都能领略雅趣,身为相国却似地行神仙般自在。
玉律应节吹奏宣告秋意已至,冰轮般的明月向着夜空渐趋圆满。
不妨斟满祝寿的美酒,伴着皎洁月光一同注入金船酒杯之中。
注释
小住:暂时居住,此处指仙人谪居人间
五百年:用道教典故,喻指长寿
平园:周必大晚年居所及自号
地行仙:道教称居于人间而得道长生者
玉律:古代候气之管,代指节令时序
冰轮:比喻圆月
金船:古代一种船形的大酒杯
赏析
本诗艺术特色在于将祝寿主题与仙道意象巧妙融合,格调清雅脱俗。首联以“小住”“五百年”起笔,把寿星比作暂谪人间的仙人,既显尊崇又寓长寿之意。颔联“平园日成趣,相国地行仙”对仗工稳,点出周必大退居林下仍葆雅趣、身居尘世却有仙风的双重境界。颈联借玉律、冰轮渲染中秋时令的清朗氛围,暗合寿辰吉兆。尾联以月下酌酒收束,意境空灵悠远。全诗无一俗套祝颂语,却于清景雅事中寄寓深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。