诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题邹氏桂轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨炎正题咏邹氏桂轩之作,借月宫桂树传说赞美主人居所清幽高雅,将天上仙境与人间轩户巧妙勾连,寄托对高洁品格的向往。

译文

六月十五夜空高悬一轮明月,宛如玉斧修琢而成的广寒宫阙。 月宫边桂树影子摇曳婆娑,不许凡俗之人伸手攀折。 嫦娥嫁给了月中的仙人,桂树在月宫前绽放丹红花蕊。 香风吹尽后花朵结出果实,桂子落入凡尘便生起风烟胜景。 您家对着明月敞开轩窗门户,独占了这风烟缭绕的最佳去处。 天上桂花开时定能闻到馨香,不妨乘风快意探寻通往蟾宫的路径。

注释

六六:指农历六月十五日,即望日。 玉斧:传说中修补月亮的工具,喻指月亮圆满如人工修成。 广寒阙:即广寒宫,神话中月宫之名。 婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的样子。 丹蕊:红色的花蕊,指桂花。 风烟:此处指桂子落地后化作的清雅景致与氛围。 占断:独占、尽占。 蟾宫:月宫的别称,因传说月中有蟾蜍而得名。

赏析

本诗想象奇崛,以神话意象构建超凡意境。前四句铺陈月宫桂树之神圣不可亵渎,后四句笔锋转至人间,将邹氏桂轩与蟾宫相连,赞其独得天地清气。“子落下土生风烟”一句尤为精妙,既承上启下,又赋予桂子以灵性,暗喻主人家风雅传世。全诗虚实相生,语言清丽飘逸,既是对居所的礼赞,亦寄托了诗人对高洁脱俗人格的追慕,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品