诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘迎酒歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋杨炎正所作,描绘临安八月新酒上市时官民迎酒的盛大场面。通过铺陈妓女盛装、仪仗奢华及宴饮狂欢,展现都城繁华,末句以典故寄寓对豪奢世风的感慨与自身清贫之叹。

译文

钱塘的歌妓容颜美如白玉,一个个红妆打扮刚刚束整完毕。 问她们这般精心装扮是为了什么?只因八月京城里新酿的酒刚刚成熟。 新酒初熟,酒面浮沫散发清香,十三座酒库中谁家的酒最为上乘? 临安府尹索要新酒品尝,依照旧例必须举行隆重的迎酒仪式。 歌妓们头戴翠翘金凤,梳着乌云般的高髻,三千骑兵配备雕鞍玉勒浩浩荡荡。 手持金鞭争抢道路引得万人围观,香尘缓缓弥漫在沙河市集之上。 琉璃酒杯深邃盛满琥珀色的美酒,新编的曲调歌声响彻云霄。 府尹开怀一笑赏赐金银丝帛,夸赞今年赛会的酒色真如珍珠般红润。 画楼高耸突兀地临近官道,处处悬挂绣旗夸耀自家酒好。 五陵少年竞相追求豪华排场,一斗酒值十千钱谁还去计较价钱? 我在黄公垆下徒然徘徊漫步,何曾见过大堤上这般盛大的倡优表演? 可惜我没有颜真卿那样的三十万俸禄,前去沉醉于十二行金钗美女的盛宴之中。

注释

结束:指梳妆打扮、整理服饰。 皇都:指南宋都城临安(今杭州)。 浮蛆:指新酿酒面上浮起的白色泡沫,古人视为酒熟且香的标志。 十三库:宋代临安官府设立的十三所酒务机构。 故事:指旧有的惯例、成规。 翠翘金凤:妇女头饰,形容装饰华贵。 沙河市:临安城内著名的繁华商业区。 真珠红:形容新酒色泽红润透亮如珍珠。 五陵年少:本指汉代豪富子弟,此处借指临安城中的纨绔子弟。 黄公垆:魏晋名士王戎饮酒处,后泛指酒肆或饮酒之地。 大堤倡:原指襄阳大堤上的歌妓,此处借指钱塘迎酒队伍中的歌舞艺人。 颜公:指唐代书法家颜真卿,曾任湖州刺史,以俸禄丰厚著称。 金钗十二行:形容宴席上陪酒歌妓众多,极言奢华。

赏析

全诗采用七言歌行体,节奏明快流转,极具叙事张力。诗人以浓墨重彩铺陈迎酒盛况,从“颜如玉”到“三千骑”,再到“声摩空”,层层递进渲染出南宋都城畸形的繁华与奢靡。艺术上善用对比,前文极写官场宴乐与少年挥金如土,结尾却笔锋陡转,以“惜无颜公三十万”自嘲,将个人清贫与世风豪奢并置。这种反差不仅深化了诗歌意蕴,更在热闹表象下透出文人清醒的冷眼与无奈,使作品超越了一般的风俗记录,具备了深刻的社会批判意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品