提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代万俟绍之所作,描绘了诗人于乡野茅舍中度过元宵节的清幽生活,表达了远离繁华、安于田园且珍视亲友的真挚情怀。
译文
小小的茅屋依傍着野外的石桥,点着一盏青灯独自度过元宵佳节。
清新的诗句多是在眼前自然景致中领悟所得,隔夜的酒意都在酣睡之中消散殆尽。
环绕屋舍的菜畦因春雨滋润而生长茂盛,门前经过的船只正趁着晚潮往来行驶。
不要嫌弃这里没有居住在繁华热闹的地方,最让人欣喜的是亲朋好友近在咫尺随时可以相邀相聚。
注释
茅居:茅草搭建的居所,指简陋的房舍。
青灯:油灯,其光焰呈青色,常喻指清苦或孤寂的生活。
宿酒:隔夜未醒的酒意。
菜滋:蔬菜得到雨水滋润而生长繁茂。
趁:利用,乘着。
繁华境:指城市中人烟稠密、热闹喧嚣的场所。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清雅恬淡。诗人以“小小茅居”“青灯一点”勾勒出元宵夜远离尘嚣的清寂画面,与世俗闹花灯形成鲜明对照。颔联“新诗多在景中得,宿酒都从睡里消”对仗工稳,道出创作源于自然、身心归于安宁的闲适之趣。颈联以春雨润菜、晚潮行船展现江南水乡生机。尾联直抒胸臆,点明不慕繁华而重亲情的价值取向,将田园之乐升华为精神自足,体现了宋人尚理重情的审美特质与安贫乐道的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。