提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人万俟绍之寄赠族兄之作,追忆家族南渡初年的显赫与艰难,借古喻今赞颂兄长承继家风、重振门楣的德行与功业。
译文
想当初南渡之时,我们相门阀阅何等峥嵘显赫,
万千未竟的事业与遗绪,正需要有后人来扶持延续。
由此深知事物兴衰更替的规律终究不会改变,
如今那象征荣耀的棠笏,已归属于如魏谟般贤能的兄长。
注释
相阀:宰相门第,指显赫的官宦世家。
南渡:指北宋灭亡后宋室迁都临安,建立南宋的历史事件。
遗绪:前人遗留下来的事业或传统。
物理:事物的常理、规律。
棠笏:典出《诗经·甘棠》及唐代笏板制度,喻指先祖德政与仕宦荣光。
魏谟:唐代名臣魏征之后,以直谏著称,此处借指德才兼备的族兄。
赏析
本诗语言典雅庄重,情感深沉而不失昂扬。首联以“峥嵘”忆昔,以“要人扶”叹今,在历史沧桑中寄托家族复兴之望。尾联用典精切,“棠笏”既承先祖甘棠遗爱之德,又合朝堂持笏之仪;“魏谟”之喻则将兄长置于名臣谱系之中,赞誉其能继绝学、振家声。全诗将家族命运与历史规律相融,于寄赠酬唱间见士大夫之家国情怀与文化担当,体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。