提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代万俟绍之所作闺怨诗，借冬日堆雪狮嬉戏之乐景反衬空闺独守之凄寒，以乐写哀，深刻揭示女子内心孤寂远胜外在严寒。
译文
堆塑起雪球做成的狮子对着彩绘栏杆，
笑着呼唤女伴一同到跟前观赏玩耍。
宫鞋被雪水浸湿了尚且还能穿着忍受，
却抵不过空寂闺房中绣被里的彻骨孤寒。
注释
塑：堆砌、塑造，此处指用雪堆成狮子形状
狮毬：用雪堆塑的狮子形雪球，为宋代冬季闺中游戏
画阑：饰有彩绘的栏杆
宫鞋：古代妇女所穿的一种精致绣鞋
犹堪著：还能够穿着，意指身体尚可忍受湿冷
未抵：比不上，不及
空闺：丈夫外出或独居的空寂闺房
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情，前两句描绘女子堆雪狮、呼女伴的欢快场景，充满生活情趣；后两句笔锋陡转，由外在湿冷转入内在孤寒。宫鞋湿透尚能忍受，而空闺绣被之寒却无法抵御，形成强烈对比。这种“身寒可忍，心寒难熬”的表达，将闺怨之情具象化，含蓄深沉。末句“未抵空闺绣被寒”堪称点睛之笔，以触觉写心境，道尽独守空房的无尽凄凉，体现了宋诗细腻婉曲的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。