诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人万俟绍之春日郊游所作,描绘了金陵郊外春风拂面、景色迷人的踏青情景,抒发了对自然美景的眷恋与沉醉之情。

译文

轻快地提起金色的马缰,纵马驰骋在郊野平原之上, 迎面吹来的和煦东风,吹醒了微带醉意的神魂。 因贪恋眼前美好春光而流连忘返,不觉天色已近黄昏, 明日清晨还要再次经过那开满杏花的村落。

注释

金勒:饰有金属的马嚼子或马笼头,代指骏马及骑乘之乐。 醒醉魂:使沉醉的神志清醒,此处指春风令人精神爽朗。 来朝:明天早晨。 杏花村:泛指开满杏花的美丽村庄,亦暗含酒家之意。

赏析

全诗语言明快清新,意境疏朗俊逸。首句以“快提”“走”勾勒出游人纵马郊原的豪迈洒脱,次句“醒醉魂”将触觉与心理感受交融,写出春风涤荡身心的畅快感。后两句由景入情,“天易晚”侧面烘托景色之美令人忘时,结句“更过杏花村”以虚写实,将游兴延伸至未来,余韵悠长。诗中动静结合,既有驰骋之动势,又有流连之深情,展现了宋人春游诗中少见的昂扬意气与细腻审美,读来令人心旷神怡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万俟绍之的其他作品