提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代万俟绍之送别常熟县宰所作,赞颂其三年任内以德化民、政清讼简的治绩,借庭柳寄托百姓对良吏的深切怀念与敬仰之情。
译文
有幸在您的德政教化下安居了三年,
欣喜的是没有一件诉讼案件闹到公堂。
庭院前的柳树是您留下的仁爱遗泽,
您离任之后再看它,只觉得颜色更加青翠动人。
注释
多幸:深感幸运。
德字:指德政、仁德教化,“字”通“慈”,意为抚育爱护。
公庭:官府衙门的公堂,代指诉讼审判之事。
遗爱:官员离任后留给百姓的恩惠与美好声誉。
眼更青:用阮籍“青眼”典故,表示对人或物的喜爱与敬重,此处拟人化写柳色因怀人而愈显青翠。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“无一事到公庭”高度概括县宰无为而治、以德化民的卓越政绩,体现儒家理想中的循吏风范。后两句巧用拟人与典故,将庭前柳化为德政的象征物,“眼更青”既写柳色葱茏,又暗含百姓对良吏的眷恋与敬爱,物我交融,含蓄隽永。全诗不事雕琢却感人至深,展现了宋代赠别诗中重德政、尚清雅的艺术特色,堪称颂吏诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。