提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代万俟绍之依韵唱和之作,借咏新竹抒写文人雅趣。诗人以竹喻人,既赞其清瘦风骨与纤柔姿态,又寄寓化龙成才之志,体现宋诗理趣与人格寄托。
译文
笋壳上的粉末纷纷飘落,竹干轻拂着屋檐,
正午的树荫比起往昔似乎更加浓密增添。
停留的薄雾中萌生出几分秋日的凉意,
招引来阵阵清风,洗涤了夏日的炎热。
竹子柔弱的质地自然如同诗人的骨格般清瘦,
新生的竹竿也学着舞者腰肢那般纤细柔美。
再三叮嘱要将它培养成能化龙的仙杖,
切莫将其劈成细丝去编织华美的绣帘。
注释
箨粉:竹笋生长时脱落的笋壳碎屑。
拂簷:轻轻擦过或触碰屋檐。
比似:比较起来好像,意指胜过或不同于往日。
栖留:停留,附着不散。
涤:洗除,消除。
弱质:柔弱的本体或资质。
诗骨瘦:比喻诗歌风格清峻峭拔,亦指诗人清癯的风骨。
丁宁:反复嘱咐,叮咛。
化龙杖:典出费长房投竹杖化龙传说,喻指非凡之才或得道之物。
轻丝:指将竹子劈成篾条细丝。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。颔联以“生秋意”“涤夏炎”写新竹带来的清凉体感,虚实相生;颈联“弱质自同诗骨瘦,新竿也学舞腰纤”为全篇警句,将竹之形态与诗人风骨、舞姿之美互喻,形神兼备,尽显宋诗尚理重趣之特色。尾联反用俗常,嘱竹勿作绣帘而期化为龙杖,由物及人,升华主旨,表达了不甘平庸、期许大用的君子情怀,格调清雅而不失刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。