提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人万俟绍之所作讽刺诗,以白描手法刻画婢女骄纵妄为、搬弄是非的丑态,反映当时豪门仆役恃宠而骄的社会风气,具有鲜明的世情批判色彩。
译文
刚走进园子里就随手攀折花朵,坐在厨房灶头闲聊成了日常营生。
时不时掐指算计着年满赎身的期限,遇到什么事都要夸耀从前旧主家的排场。
把别处受的怒气故意摔砸碗碟来发泄,模仿主人妆容刚借来脂粉就往脸上涂抹。
隔着屏风偷听宾客朋友的谈话,急急忙忙地讹传出去还妄加添油加醋。
注释
生涯:此处指日常惯常的行为或过活方式,非指职业谋生。
周年限:指婢女契约期满、可赎身或转雇的年限。
瓯碗:泛指杯盘碗盏等饮食器皿。
傚𪾸:即效颦,拙劣地模仿他人神态妆饰。
汲汲:心情急切、迫不及待的样子。
妄加:毫无根据地增添虚构内容。
赏析
此诗艺术特色在于纯用白描与细节刻画,全篇无一贬词而讥刺自现。诗人选取折花、坐语、掷碗、窃听等八个典型场景,层层递进勾勒出婢女懒惰虚荣、暴戾多舌的立体形象。“迁怒故将瓯碗掷”以动作写心理,“汲汲讹传又妄加”以神态揭品性,尤为传神。情感上既含对恶仆的鄙夷,亦暗寓对主家失教、门风败坏的忧叹。全诗语言浅近泼辣,承继杜甫《丽人行》以来以诗讽世的传统,是宋代世情诗中针砭时弊的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。