诗词大全 名家 朝代 专题 名句

席上次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代万俟绍之席间次韵之作,抒写客居京华、漂泊天涯的羁旅愁思,借梅花清坐与银烛寒纱寄托孤寂情怀,追忆前朝行乐而感今昔之叹。

译文

春风几度吹拂,我仍客居京城繁华之地,如今却飘零流落到天涯海角。 无奈刚直的心肠难以承受竹叶青酒的刺激,幸而有清雅静坐时面对的梅花相伴。 夜渐深沉,不觉间银烛已燃尽消融,寒气料峭,任凭它穿透碧绿的窗纱。 谈及前朝那些寻欢行乐的旧事,那绿杨掩映的深院如今又是谁的家?

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 京华:京城繁华之地 飘零:漂泊流落 刚肠:刚直的心性 竹叶:竹叶青酒 清坐:清雅静坐 更长:夜深 销:燃尽 从教:任凭 碧纱:绿色窗纱 前朝:以前的朝代或往昔

赏析

本诗以羁旅漂泊起笔,情感沉郁顿挫。“无奈刚肠欺竹叶”一句尤为精妙,将性格之刚烈与酒力之柔婉对立,凸显诗人不屈风骨;“幸因清坐对梅花”则以梅之高洁自况,于孤寒中见精神寄托。颈联通过银烛销尽、寒透碧纱的细节,渲染长夜难眠的凄清氛围。尾联由眼前转入历史追忆,以“绿杨深院是谁家”作结,物是人非之感油然而生,将个人身世之悲升华为兴亡之叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万俟绍之的其他作品