提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人万俟绍之拜谒曾祖提刑墓时所作,通过今昔对比与景物烘托,抒发对先祖清廉家风的追慕及家族复兴的感慨,情感真挚深沉。
译文
想当年绍兴年间,先祖身居高位、冠带显赫,
去世后却家境清贫,只留下陋巷中的朴素容颜。
仿佛仍有祥云笼罩在西浙大地之上,
我怀着深切的思念,冒着霜露前来拜祭南山祖茔。
祖先传下的优良家风历经三代未曾停息,
天道循环百年之后,如今终于有了好的回报。
在松林下的小路上徘徊不定,欲去还留,
藤花沾湿了泪水,使得斑驳的路面更显凄迷。
注释
簪缨:古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦。
绍兴:南宋高宗年号,此处点明先祖仕宦的时代背景。
西浙:指浙江西部地区,为诗人家族或先祖任职、安葬之地。
霜露:既指秋日寒凉的自然景象,亦喻指祭祀时的悲怆心境。
祖风:祖先遗留下来的德行与家风。
斓斑:色彩错杂灿烂的样子,此处形容泪痕与藤花交织于路面的景象。
赏析
此诗以今昔盛衰对比开篇,凸显先祖虽居显位而身后清贫的高洁品格,奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联融情于景,以“云”“霜露”寄托哀思与敬仰。颈联由个人感怀升华为对家族命运与天道轮回的哲理思考,气象开阔。尾联最为动人,“欲去欲留”刻画出依依不舍的复杂心绪,“藤花染泪”将主观悲痛投射于客观物象,情景交融,余韵悠长,堪称悼亡怀祖之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。