提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人万俟绍之游览苏州天平山白云泉所作,记述登山寻泉、瞻仰范仲淹祠庙及碑刻的经历,抒发对先贤的敬仰与体力不支难探幽境的遗憾。
译文
踏过松林小径,穿过几重浓密树荫,
掬一捧清冷泉水,洗净尘俗烦扰之心。
登临高处,天风拂面带来阵阵清凉,
行于险处,陡峭石阶令人步步惊心。
祠堂中供奉着范仲淹塑像,香火氤氲润泽,
碑上镌刻的唐诗字迹,已被苔藓斑驳侵蚀。
鸟道蜿蜒通向更加幽深绝妙之境,
只恨自己脚力衰微,无法继续攀登探访。
注释
松径:松林间的小路
一勺:形容泉水少量而清澈
客心:旅人之心,亦指尘俗杂念
泠:清凉貌
石磴:山间石砌台阶
祠尊范像:指天平山范文正公祠中供奉的范仲淹塑像
藓晕侵:苔藓蔓延侵蚀碑文
鸟道:险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、怀古与抒情于一体。首联“一勺寒泉洗客心”以泉喻心,既写泉水清冽,又寓涤荡尘虑之旨,堪称全篇警句。颔联从触觉与心理双重视角刻画山高路险,对仗工稳。颈联转入人文景观,香烟之润与藓晕之侵形成时空张力,寄托对范仲淹的崇敬与历史沧桑之感。尾联以憾作结,欲探幽绝而力有不逮,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,体现了宋诗理趣与山水审美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。