提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代游次公题画诗,借裴将军射虎典故反衬画中虎之神威。诗人以真虎之猛烘托画作逼真,赞叹包家画虎技艺超凡,连观者亦生畏惧不敢触碰,表达了对艺术神韵的极致推崇。
译文
平生善于射虎的裴将军,战马狰狞如龙,强弓重达百钧。
他手捻白羽箭旁若无人,凝视猛虎使其不敢奔逃。
片刻间斑斓猛虎从草丛中跃出,人马惊惧纷纷退避。
箭矢散乱如蓬蒿,弓力衰减,将军归来时屡遭挫败。
画中虎缓步而行爪牙不露,目光下垂仿佛微微回顾。
尾巴剪动霜风致林叶纷飞,倏忽间山头日光已暮。
包家画出的老虎如同真虎,我尚且不敢编弄它的胡须。
古人曾作诗讥讽画图虚假,可叹如今这般神妙的画作也已绝迹。
注释
裴将军:指唐代名将裴旻,以善射虎著称,此处借指勇猛武将。
百钧:形容弓力极强,一钧为三十斤。
撚:用手指搓转或持握。
辟易:因惊恐而退避。
於菟:楚地方言中对虎的别称。
编其须:抚摸、拨弄虎须,形容对画中虎敬畏至极。
赏析
此诗构思精巧,采用“以真衬画”手法。前八句极写裴将军射虎之勇与遇真虎之窘,蓄势铺垫;后六句转入描摹画虎,虽静态却具动态神韵,“尾翦霜风”等句化静为动,令人如临其境。结句“我尚不敢编其须”以观者心理反应侧面印证画作逼真,比直接赞美更具张力。末联由赞画转为慨叹今不如昔,既升华了对包氏画艺的推崇,又寄寓了对艺术传承断绝的惋惜,情感深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。