诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代游次公中秋赏月怀人之作。借秋夜澄澈月色与清寒之景,抒发对远方知音的深切思念及无人赏识的孤寂凄凉之情。

译文

北斗星柄回转,标志着秋令已至。 明月高飞,万里天地如覆冰霜,满川月色金碧辉煌。 何处得月最多?唯有桥南景致堪称第一。 此时原野辽阔,西风寒冷寂静。 丹桂树影婆娑疏朗,想来月中微瑕并未损及这千金美玉般的月光。 银河遥远,清淡得不见痕迹。 知你定有佳句酬谢这美好夜晚。 尽情高歌,倚着胡床而坐,露水浓重如珠溢出。 直坐到参星横斜、星光渐暗,天色低沉隐约如斗笠。 只有纺织娘悲啼,仿佛在催人织布。 吟咏之间倍感凄凉,反而生出遗憾,想必知音远在天涯,只能徒然追忆。 又有谁能为我安置那郑庄驿,以通音讯呢?

注释

斗柄:北斗七星中第五至第七颗星,古人据其指向判断季节。 素蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。 微瑕:指月亮表面的阴影或斑点。 胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎。 络纬:即蟋蟀,又名纺织娘,秋季鸣叫。 郑庄驿:典出《左传》,郑庄公置驿以通消息,此处代指传递书信或接待知音之所。

赏析

本词上片写景极尽澄澈,“满川金碧”与“冰霜万里”交织出中秋月夜的清辉与寒意,以“微瑕未累千金璧”喻月之完美,寄托高洁情怀。下片由景入情,从“高歌自倚”的旷达转入“参横星暗”的孤寂,络纬悲啼更添凄清。结句用郑庄驿典故,将怀人之思升华为对知音难觅、音讯阻隔的深沉慨叹。全词情景交融,意境清冷高远,语言典雅凝练,在宋人中秋词中别具一格,展现了文人月下独酌时复杂幽微的心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

游次公的其他作品