提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李商叟祝寿陈左相组诗之四,作者以谦卑口吻自述才疏学浅、仕途困顿,却仍不辞千里奔赴拜寿,表达对宰相提携之恩的感念与敬仰之情。
译文
我自幼便感念您的雕琢教诲之恩,
惭愧自己才质笨拙,并非如魏舒那般贤能的外甥。
本心甘愿隐居山村承欢于父母膝下,
却滥竽充数跟随达官显贵混迹于朝班之中。
如今像被困在竹帘中的鱼一样无人顾念,
又如疲倦的鹊鸟依恋旧巢只能独自哀怜。
前来拜寿不推辞千里路途的遥远,
只希望能穿着珠履陪侍在您身边,接受您的陶铸栽培。
注释
磨镌:比喻长辈或师长的教导、栽培与磨砺。
宅相:典出《晋书·魏舒传》,指贤能的外甥,此处作者自谦非贤亲。
素萼:白色的花萼,喻指纯洁的亲情或孝养父母之本心。
轩冕:古代卿大夫的车乘与冠服,代指高官显爵。
止箔:被阻挡在捕鱼竹帘之外,比喻仕途受阻、处境困厄。
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指豪门贵客或显要僚属。
陶甄:制陶器的转轮,比喻造就人才或治理天下。
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与比兴。颔联以“甘遯”对“滥随”,写出仕隐矛盾与自谦之态;颈联“困鱼止箔”“倦鹊依巢”两个比喻尤为精切,将宦海沉浮中的无助感与对恩主的依恋具象化,凄婉动人。尾联由自伤转为颂德,以“不辞千里”呼应首联“感磨镌”,使祝寿之意超越世俗应酬,升华为对知遇之恩的深切回报。语言典雅工稳,虽为寿诗却不落俗套,尽显宋人干谒诗的含蓄与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。