提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李商叟祝寿吴姓县宰所作,借寿宴场景与祥瑞意象,赞颂寿星德高望重、福寿绵长,兼具官场礼仪与文人雅趣。
译文
拂晓时分在父母居室共同举杯祝寿,象征长寿的老人星出现在青翠山岩之旁。
狮形香炉温暖,沉香烟气袅袅升起,孔雀屏风展开,纱罩蜡烛光芒闪耀。
霜天明月恰好在今夜圆满,江边梅花已率先绽放出吉祥征兆。
定知您的福寿与国家一样长久无边,谨以《诗经·鲁颂》中的祝祷之辞歌颂您长寿安康。
注释
亲闱:指父母或尊长的居室,此处代指寿宴场所。
老人星:即南极星,古人视为长寿吉祥的象征。
狻猊奁:刻有狮子纹饰的香炉或香盒。
纱蜡:蒙着纱罩的蜡烛,光线柔和雅致。
奇祥:奇特的吉祥征兆,指梅花早开预示福瑞。
寿考祺维:语出《诗经·鲁颂·閟宫》,意为长寿多福。
赏析
本诗艺术特色在于将自然祥瑞与人文礼器巧妙融合。首联以“老人星”点题祝寿,颔联通过“狻猊奁”“孔雀屏”等精美器物渲染寿宴华贵而不失雅致的氛围。颈联“霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥”对仗工稳,以月圆花发双重吉兆烘托寿辰之喜,情景交融。尾联化用《鲁颂》典故,将个人寿考升华为与国同休的崇高祝愿,既合官员身份,又显典雅庄重,体现了宋代寿诗礼赞与文学性并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。