提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李商叟祝寿陈左相组诗之三,赞颂其德业功绩与文学才华,兼述其荣宠及淡泊性情,是典型的宋代士大夫寿诞应酬之作。
译文
天下名教礼法都仰赖您的熏陶化育,
相国向来德行高尚、功业卓著。
您本就拥有仅次于韩愈、柳宗元的文学才华,
又岂止是功业可与萧何、曹参并肩?
蒙受恩宠,画像得以登入麒麟阁,
子弟才俊出众,如凤毛般位列朝班。
想来是您平生耐得住官职的繁冗,
才不容许车马喧嚣打扰庭院的清净。
注释
名教:指以正名定分为核心的儒家礼教纲常。
薰陶:比喻对人的品行、学识产生潜移默化的良好影响。
亚韩柳:亚于韩愈、柳宗元,谓文学成就仅次于唐代古文大家。
萧曹:西汉开国功臣萧何与曹参,后世常并称以喻贤相。
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,代指朝廷最高荣誉。
彩戏文鸣:化用“老莱子彩衣娱亲”与“雏凤清声”典故,喻子孙贤孝有才。
凤毛:凤凰羽毛,比喻珍贵稀有的人才或杰出的子孙。
庭臯:庭院水边高地,此处泛指府邸庭院。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将寿主的文治武功与家族荣光熔于一炉。颔联以韩柳、萧曹双比,既赞其文章盖世,又颂其宰辅之功,气象宏大而不失雅致。尾联笔锋一转,由外在勋业转入内在心性,“耐官职”三字看似平实,实则暗含对其身处高位而能守静笃、厌喧嚣的品格褒扬,使祝寿诗超越了一般阿谀奉承,透出宋人尚理重德的审美趣味,情感真挚而有节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。