诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 宫中三台二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作宫廷乐府,属《宫中三台》组诗。以明丽笔触描绘未央宫春景,借草木繁盛颂祝天子万寿,展现盛唐宫廷祥和气象与臣子忠敬之情。

译文

池塘的北边和南边,芳草萋萋一片碧绿; 宫殿的前方和后方,繁花盛开满目嫣红。 祝愿当今天子千秋万岁,永享太平盛世; 未央宫中唯有明月朗照,清风徐徐吹拂。

注释

三台:唐代教坊曲名,属杂曲歌辞,多用于宫廷宴乐或节令庆典。 未央:即未央宫,汉长安城主要宫殿,唐诗中常借指本朝皇宫。 千年万岁:祝颂帝王长寿、国运绵长的固定套语。 池北池南:泛指宫廷苑囿各处水域周边。 殿前殿后:极言宫殿周围花树遍布,无处不春。

赏析

全诗采用工整的对仗结构,“池北池南”对“殿前殿后”,“草绿”对“花红”,以空间铺排渲染出皇家园林春意盎然、生机勃勃的景象。后两句由景入情,将自然永恒之明月清风与天子万寿相联结,既含颂圣之意,又透出清雅超逸之气,避免了单纯阿谀的俗套。语言浅白流畅而意境开阔,体现了王建宫词“婉转含蓄、清丽自然”的艺术特色,在应制诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品